1
00:00:09,134 --> 00:00:11,470
ഞങ്ങൾ മരുന്നുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു
വാഹനത്തിലോ?

2
00:00:11,929 --> 00:00:12,930
ഇല്ല സർ.

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
<i>ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>
<i>സത്യം ചർച്ച ചെയ്യുക.</i>

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,148
<i>ചിലർക്ക്,</i>
<i>അത് വസ്തുതകളിലേക്ക് വരുന്നു.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,238
<i>മറ്റുള്ളവർക്കായി,</i>
<i>ഇതാണ് ശരി.</i>

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
<i>ചിലർ പറയുന്നു</i>
<i>സത്യം ഇല്ല എന്ന്.</i>

7
00:00:35,702 --> 00:00:37,371
<i>അഭിപ്രായങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.</i>

8
00:00:39,915 --> 00:00:41,291
<i>വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ,</i>

9
00:00:44,169 --> 00:00:46,880
<i>ഞങ്ങളുടെ നിർവചനങ്ങൾ പോലും</i>
<i>സത്യം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു,</i>

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,349
<i>ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.</i>

11
00:01:04,856 --> 00:01:06,066
ഷിറ്റ്.

12
00:01:18,537 --> 00:01:20,455
നായ അത് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

13
00:01:24,626 --> 00:01:26,253
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

14
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
ഇല്ല ഇല്ല.
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

15
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
നീ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?

16
00:01:32,217 --> 00:01:34,886
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും,
ഞാൻ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു.

17
00:01:35,345 --> 00:01:36,430
10 മണിക്ക്?

18
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയായിരുന്നു.

19
00:01:38,599 --> 00:01:39,891
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

20
00:01:39,975 --> 00:01:41,184
ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

21
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

22
00:01:42,978 --> 00:01:45,105
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി. ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ.

23
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ?

24
00:01:47,399 --> 00:01:50,319
അവളെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചില്ല.
അരോചകമായിരുന്നു.

25
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം.

26
00:01:54,740 --> 00:01:56,617
ലോറിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

27
00:02:03,415 --> 00:02:05,500
അവൾ ഏകതാനമായ സ്ത്രീയാണോ?

28
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
ഏകതാനമായ സ്ത്രീ?

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,754
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നവൻ.

30
00:02:08,837 --> 00:02:10,047
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാം.

31
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.

32
00:02:13,550 --> 00:02:14,468
കുറച്ച്.

33
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
നിങ്ങളുടെ പേരല്ലേ?

34
00:02:16,470 --> 00:02:17,804
ഇല്ല ഇല്ല.

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മെക്സിക്കോയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

36
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
ഇല്ല.

37
00:02:27,064 --> 00:02:28,357
ഒരിക്കലും.

38
00:02:30,067 --> 00:02:31,234
സുഖമാണോ?

39
00:02:32,361 --> 00:02:33,654
ചില കോണുകൾ, അതെ.

40
00:02:33,737 --> 00:02:36,281
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മെക്സിക്കോയിൽ,

41
00:02:36,365 --> 00:02:37,449
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുമോ?

42
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
എന്നെ ? മെക്സിക്കോയിൽ?

43
00:02:41,662 --> 00:02:43,497
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു.
- ഒരു ഫോട്ടോ?

44
00:02:43,580 --> 00:02:44,456
അത് നിങ്ങളല്ലേ?

45
00:02:44,748 --> 00:02:46,208
- മെക്സിക്കോയിൽ?
- അതെ.

46
00:02:46,458 --> 00:02:47,876
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ കാണിക്കണം.

47
00:02:48,043 --> 00:02:49,127
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

48
00:02:49,211 --> 00:02:50,420
ഇതൊരു സിദ്ധാന്തമാണോ?

49
00:02:50,671 --> 00:02:54,049
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചന്ദ്രനിൽ പോയിട്ടില്ല.

50
00:02:54,132 --> 00:02:55,717
- പിന്നെ നീ ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

51
00:02:55,801 --> 00:02:57,177
- ഓൺ ?
- തീർച്ചയായും.

52
00:02:57,260 --> 00:02:59,179
ചന്ദ്രനിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ...

53
00:02:59,262 --> 00:03:00,222
- ഞാനല്ല.
- എന്തിനുവേണ്ടി ?

54
00:03:00,681 --> 00:03:02,974
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ചന്ദ്രനിൽ, നാശം!

55
00:03:03,392 --> 00:03:05,227
- യുക്തി?
- ഇപ്പോഴേക്ക്.

56
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടെങ്കിൽ,

57
00:03:07,729 --> 00:03:08,772
നീ എന്ത് പറയും?

58
00:03:10,482 --> 00:03:11,692
എവിടെ, മെക്സിക്കോയിൽ?

59
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി!

60
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
അതിർത്തിയിൽ, അതെ.

61
00:03:16,530 --> 00:03:18,281
ഞാൻ യൂബറിലും ലിഫ്റ്റിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

62
00:03:18,365 --> 00:03:19,866
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവേശിച്ചില്ല.

63
00:03:20,659 --> 00:03:24,037
എനിക്ക് വഴിതെറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ...

64
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
ഞാൻ അടിമയായിരുന്നു.
അത് ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

65
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

66
00:03:28,458 --> 00:03:30,252
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

67
00:03:30,335 --> 00:03:31,545
നേരിട്ട്.

68
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഫോട്ടോ ഇല്ലായിരുന്നു.

69
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

70
00:03:41,179 --> 00:03:43,056
ഈ മനുഷ്യനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:03:45,851 --> 00:03:48,103
ഒരു കാർട്ടൽ അംഗം.
അവൻ്റെ പേര് യുനോ.

72
00:03:48,186 --> 00:03:50,021
അദ്ദേഹത്തിന് അതിർത്തിക്കടുത്ത് ഒരു ക്ലബ്ബുണ്ട്.

73
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
എനിക്കറിയില്ല...

74
00:03:51,189 --> 00:03:53,150
തെറ്റായ പ്രഖ്യാപനം
ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റിന്.

75
00:03:53,233 --> 00:03:55,026
ശീർഷകം 18, വിഭാഗം 1001.

76
00:03:55,110 --> 00:03:57,070
5 വർഷം ഫെഡറൽ ജയിലിൽ.

77
00:03:59,072 --> 00:04:01,575
- നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാം, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
- കൃത്യമായി.

78
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

79
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിർവചനത്തിൽ

80
00:04:05,454 --> 00:04:06,621
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.

81
00:04:29,227 --> 00:04:31,980
ഞങ്ങളും കള്ളം പറഞ്ഞു
കാറിൽ മയക്കുമരുന്നിന്.

82
00:04:33,940 --> 00:04:35,609
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:04:41,740 --> 00:04:42,824
അതെ.

84
00:04:42,908 --> 00:04:44,868
20 വർഷം ഫെഡറൽ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും.

85
00:04:44,951 --> 00:04:46,077
നിബന്ധനകളില്ലാതെ.

86
00:04:46,787 --> 00:04:48,663
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
നിങ്ങളുടെ ഫെൻ്റനൈൽ ആളുകളെ കൊന്നു.

88
00:04:51,708 --> 00:04:55,086
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താവുന്ന ഓരോ മരണവും
20 വർഷം ചേർക്കുക.

89
00:04:55,170 --> 00:04:57,255
പകൽ വെളിച്ചത്തോട് വിട പറയുക.

90
00:04:58,548 --> 00:04:59,841
എന്നെ നോക്കുക.

91
00:05:00,926 --> 00:05:04,054
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്
ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ.

92
00:05:04,429 --> 00:05:07,557
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ജോലി
മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്.

93
00:05:07,641 --> 00:05:09,309
വളരെയധികം ജീവിതങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

94
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,397
അതെ.

96
00:05:14,481 --> 00:05:16,107
നമുക്ക് രണ്ട് പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്.

97
00:05:16,191 --> 00:05:18,735
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

98
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആകും
എൻ്റെ രഹസ്യ ഉറവിടം

99
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
അവരെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

100
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
കഷ്ടം.

101
00:05:26,618 --> 00:05:28,286
അതാണ് ശരിയായ പദം.

102
00:05:28,829 --> 00:05:31,790
നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അനുഗ്രഹത്തിൽ,

103
00:05:32,582 --> 00:05:34,459
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

104
00:05:41,216 --> 00:05:43,969
<i>അങ്ങനെയാണ്</i>
<i>ഞാൻ ഒരു വിവരദാതാവായി.</i>

105
00:05:48,598 --> 00:05:51,893
<i>അവർ മയക്കുമരുന്ന് മാറ്റി</i>
<i>പഞ്ചസാരയും പോഷകങ്ങളും.</i>

106
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
<i>എനിക്ക് ശാന്തത പാലിക്കേണ്ടി വന്നു</i>
<i>അവരുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.</i>

107
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
അല്പം തിരിയുക.

108
00:06:08,410 --> 00:06:09,828
കിട്ടി...

109
00:06:11,246 --> 00:06:12,789
അവൻ്റെ കഴുതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

110
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
- മോശമല്ല.
- അത് തടിച്ചതായിരിക്കാം.

111
00:06:16,042 --> 00:06:17,961
വെള്ളക്കാരെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

112
00:06:18,295 --> 00:06:21,381
ഞാൻ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഭംഗിയുള്ള നിതംബങ്ങൾ.

113
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
വാണിജ്യപരവും മികച്ചതുമായ ഒരു കഴുത.

114
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മുഖമുണ്ട്!

115
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
എന്നെ ?

116
00:06:31,474 --> 00:06:33,810
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
മോശം മുഖമുള്ളവൻ.

117
00:06:34,352 --> 00:06:36,730
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ ഹാംഗ് ഓവർ.

118
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം.

119
00:06:41,735 --> 00:06:42,861
നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ.

120
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും. ക്ഷമിക്കുക.

121
00:06:45,697 --> 00:06:47,908
നിങ്ങൾ ഹാങ്ങോവറിലാണ്
അതോ നീ മണ്ടനാണോ?

122
00:06:47,991 --> 00:06:49,034
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

123
00:06:49,242 --> 00:06:50,535
പുഞ്ചിരിക്കൂ, നാശം.

124
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

125
00:06:56,791 --> 00:06:58,585
അത്രയേയുള്ളൂ!

126
00:06:58,960 --> 00:07:00,629
അതൊരു പുഞ്ചിരിയാണ്.

127
00:07:01,129 --> 00:07:03,298
സാമി ഡേവിസ് ജൂനിയർ
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

128
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?

129
00:07:09,763 --> 00:07:10,680
ഇല്ല മുതലാളി.

130
00:07:10,764 --> 00:07:11,806
കാരണം...

131
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
ഞാൻ മടങ്ങി
ആ തെണ്ടി ലോറിയോട്

132
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
അവൻ്റെ നാണയം മാറ്റം.

133
00:07:20,941 --> 00:07:22,359
എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്

134
00:07:22,442 --> 00:07:24,736
നീ ഇനി പോകില്ല എന്ന്
അവിടെ ക്യാമറ തിരയുക.

135
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
അപ്പോൾ ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക?

136
00:07:27,822 --> 00:07:30,158
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എൽ.എ.
ഡീലർമാരുടെ അഭാവം?

137
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
നമുക്ക് ചുറ്റും അല്ല.

138
00:07:34,329 --> 00:07:35,497
അതെ.

139
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
ഞാൻ ഒരു ഉത്സവ മൂഡിലാണ്!

140
00:07:41,503 --> 00:07:43,004
അത് കൊള്ളാം,

141
00:07:43,088 --> 00:07:44,965
എനിക്ക് എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത് കിറ്റി ഉണ്ട്.

142
00:07:45,465 --> 00:07:46,925
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

143
00:07:48,218 --> 00:07:49,302
ഇത് നോക്കൂ.

144
00:07:53,682 --> 00:07:56,184
കിറ്റി, അവൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

145
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
ഈ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

146
00:08:03,817 --> 00:08:04,901
അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

147
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
അവൾ കൻസാസ് സ്വദേശിയാണ്, അവളെ വിടൂ.

148
00:08:09,990 --> 00:08:10,991
അത് എവിടെയാണ്?

149
00:08:24,921 --> 00:08:26,923
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട മുഖമുണ്ട്.

150
00:08:29,342 --> 00:08:32,345
അത് തീർച്ചയാണ്
ഒരു വയറ്റിലെ പ്രശ്നം.

151
00:08:36,391 --> 00:08:38,059
നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

152
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
അവർ കാണുമ്പോൾ
എന്താണ് പകരക്കാർ?

153
00:08:47,861 --> 00:08:51,239
അവർ ലോറിയെ വിളിക്കും
പിശക് പരിഹരിക്കാൻ.

154
00:08:51,740 --> 00:08:53,533
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

155
00:08:53,616 --> 00:08:55,493
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം നടത്തിയത്?

156
00:08:55,577 --> 00:08:57,996
നിങ്ങൾ ഒരു വിവരദാതാവ് പോലെയല്ല.

157
00:09:05,795 --> 00:09:07,756
<i>അവർ എനിക്കായി ഒരു ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.</i>

158
00:09:12,052 --> 00:09:13,928
നിങ്ങൾക്ക് "അമ്മ" എന്ന പുതിയ നമ്പർ ഉണ്ട്.

159
00:09:14,387 --> 00:09:16,473
അത് അമർത്തുക, അത് മൈക്രോഫോൺ സമാരംഭിക്കുന്നു.

160
00:09:18,308 --> 00:09:20,393
എനിക്കത് പോക്കറ്റിൽ വയ്ക്കാമോ?

161
00:09:20,477 --> 00:09:23,646
അത് ശബ്ദങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും,
പുറത്താണ് നല്ലത്.

162
00:09:24,564 --> 00:09:25,774
അത് മീൻപിടിത്തമല്ലേ?

163
00:09:25,857 --> 00:09:27,692
- ചിലപ്പോൾ, അതെ.
- ചിലപ്പോൾ, ഇല്ല.

164
00:09:34,032 --> 00:09:36,367
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുത്താൻ പോകുന്നു.

165
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
ഞാൻ ബാഗുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

166
00:09:52,300 --> 00:09:53,468
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്.

167
00:10:28,878 --> 00:10:31,714
വിരൽ ഒരു രൂപകമാണ്.

168
00:10:32,048 --> 00:10:32,799
എന്ത് ?

169
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
കാൽവിരൽ.

170
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
അതൊരു രൂപകമാണ്.

171
00:10:37,887 --> 00:10:40,098
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നേക്കും.

172
00:10:41,224 --> 00:10:42,767
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മിടുക്കരായിരുന്നു.

173
00:10:42,851 --> 00:10:45,728
ഞങ്ങൾ അത് ഐസിൽ ഇട്ടു
ആശുപത്രിയിലെത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

174
00:10:46,271 --> 00:10:48,022
അത് തുന്നിച്ചേർക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

175
00:10:48,106 --> 00:10:48,982
പിന്നെ രൂപകം?

176
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തകർത്താൽ,
എടുക്കണം.

177
00:10:53,153 --> 00:10:55,196
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

178
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
പിന്നെ കഷണങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു വയ്ക്കുക.

179
00:11:02,537 --> 00:11:04,080
വിരൽ നമ്മളാണോ?

180
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
ഒരർത്ഥത്തിൽ.

181
00:11:07,625 --> 00:11:09,502
അതൊരിക്കലും പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.

182
00:11:10,420 --> 00:11:11,754
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

183
00:11:13,173 --> 00:11:15,049
ഡോക്ടർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

184
00:11:15,550 --> 00:11:16,718
അവൻ ഇനി പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.

185
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
നിങ്ങൾക്ക് രൂപകം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

186
00:11:19,929 --> 00:11:22,015
നിങ്ങൾ അർത്ഥം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

187
00:11:23,725 --> 00:11:28,062
ഒരു വടു ആകാം
ബലഹീനതയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ശക്തിയുടെ അടയാളം.

188
00:11:28,479 --> 00:11:31,316
- നിങ്ങൾ രൂപകം മാറ്റുക.
- ഇല്ല.

189
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
ഞങ്ങൾ വിരൽ ആയിരുന്നു,
അവിടെ നാം വടു ആകുന്നു.

190
00:11:35,028 --> 00:11:38,698
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹിത്യ അധ്യാപകനാണോ?
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

191
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
എൻ്റെ കാൽവിരൽ കാണുന്നത് എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

192
00:11:42,076 --> 00:11:43,995
മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ.

193
00:11:44,078 --> 00:11:46,539
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു നുണയിൽ കെട്ടിപ്പടുത്തു.

194
00:11:46,956 --> 00:11:49,709
എല്ലാം അല്ല.
ചില കാര്യങ്ങൾ, അതെ.

195
00:11:50,001 --> 00:11:53,838
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മാത്രം, വീട്,

196
00:11:53,922 --> 00:11:56,216
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തികം, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.

197
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം.

198
00:12:07,644 --> 00:12:09,229
നിങ്ങൾ അവനോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

199
00:12:09,646 --> 00:12:11,898
കുറച്ചധികം ഇടയിൽ.

200
00:12:11,981 --> 00:12:13,274
എത്ര തുക?

201
00:12:14,234 --> 00:12:16,527
ഇത് താൽപ്പര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, സമയപരിധി ...

202
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
തുക തരൂ.

203
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
ഒരു ദശലക്ഷം.

204
00:12:21,532 --> 00:12:22,659
ഒരു കലശം കൊണ്ട്.

205
00:12:28,248 --> 00:12:29,582
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

206
00:12:30,291 --> 00:12:31,960
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

207
00:12:32,502 --> 00:12:33,544
ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.

208
00:12:33,711 --> 00:12:35,338
- ഏത് വിധത്തിൽ?
- എന്നിൽ.

209
00:12:35,421 --> 00:12:36,506
നമ്മിൽ...

210
00:12:37,215 --> 00:12:38,383
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.

211
00:12:42,303 --> 00:12:44,097
യക്ഷിക്കഥ അവസാനിച്ചു.

212
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

213
00:12:57,527 --> 00:13:00,488
<i>കാസിയെ വിളിച്ചു</i>
<i>അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.</i>

214
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

215
00:13:25,930 --> 00:13:26,931
ജോലി.

216
00:13:47,452 --> 00:13:48,328
നന്ദി.

217
00:13:48,786 --> 00:13:50,413
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

218
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
എല്ലാം ശരി.

219
00:14:15,480 --> 00:14:16,981
- ഹായ്.
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

220
00:14:19,359 --> 00:14:21,486
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
<i>- കൂൾ.</i>

221
00:14:22,070 --> 00:14:26,532
<i>നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത്.</i>

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,117
<i>നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</i>

223
00:14:28,576 --> 00:14:29,410
സത്യമാണോ?

224
00:14:29,869 --> 00:14:32,747
ഒരു പ്രദർശനത്തിൽ,
300 പേർ പ്രവൃത്തികൾ കാണുന്നു.

225
00:14:32,830 --> 00:14:35,583
<i>എൽ.എ. രാത്രികൾ</i>,
അത് ആഴ്ചയിൽ 7 ദശലക്ഷം.

226
00:14:35,666 --> 00:14:38,544
ഗുരുതരമായ? അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

227
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
ഇന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

228
00:14:40,922 --> 00:14:42,924
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് നന്ദി!

229
00:14:43,424 --> 00:14:44,842
അത് അവിടെയാണ്.

230
00:14:45,134 --> 00:14:48,054
ഓഷ്യാന എന്ന കഥാപാത്രം
ജോർജസ് സെയുറാറ്റിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്.

231
00:14:48,513 --> 00:14:52,350
ഇതുപോലൊരു പിക്നിക് ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു
<i>ഒരു ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്</i>.

232
00:14:52,600 --> 00:14:53,434
എല്ലാം ശരി.

233
00:14:53,518 --> 00:14:56,312
കുട ചൂടിയ സ്ത്രീകൾ,
അതാണോ?

234
00:14:56,396 --> 00:15:00,274
പകർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

235
00:15:00,566 --> 00:15:02,360
എല്ലാം ശരി. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

236
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

237
00:15:05,405 --> 00:15:07,365
എനിക്ക് പോകണം. ഹായ്.

238
00:15:19,127 --> 00:15:20,420
ഇതാണ് കാസി.

239
00:15:20,503 --> 00:15:21,546
ഹായ് !

240
00:15:22,463 --> 00:15:26,384
രൂപാന്തരപ്പെടുകയാണ് ലക്ഷ്യം
നഗരത്തിലെ സബർബൻ പെൺകുട്ടി.

241
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
കൊള്ളാം.

242
00:16:34,368 --> 00:16:35,453
ഹലോ, ഹാരി.

243
00:16:36,162 --> 00:16:37,997
ഇവിടെ, ഈ ചുവരിൽ.

244
00:16:38,873 --> 00:16:40,249
നേരെ മധ്യഭാഗത്ത്.

245
00:16:46,631 --> 00:16:47,381
അതെ ?

246
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
<i>ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.</i>

247
00:16:49,550 --> 00:16:50,593
ഏതുതരം?

248
00:16:50,676 --> 00:16:52,595
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

249
00:17:04,398 --> 00:17:05,942
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഭ്രാന്താണോ?

250
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

251
00:17:07,985 --> 00:17:09,737
ഒരു ഫാലസ് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

252
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
അവയിൽ 14 എണ്ണം ഉണ്ട്.
നീ എന്തുചെയ്തു?

253
00:17:11,948 --> 00:17:13,866
ഞാൻ ഒരു പിക്നിക് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

254
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
അത് അവയിലൊന്നാണോ?

255
00:17:15,535 --> 00:17:16,452
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

256
00:17:16,536 --> 00:17:19,288
എൻ്റെ കഥാപാത്രം അത് വരയ്ക്കില്ല.

257
00:17:19,372 --> 00:17:20,540
പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

258
00:17:20,790 --> 00:17:22,542
നിങ്ങൾ ജോർജസ് സെയറാറ്റിനെ ഉദ്ധരിച്ചുവോ?

259
00:17:22,917 --> 00:17:23,793
കുടകൾ?

260
00:17:24,377 --> 00:17:25,836
കുട്ടികളും ബോട്ടുകളും.

261
00:17:26,045 --> 00:17:28,506
- ഇത് അട്ടിമറിയാണോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

262
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
ആരാണ് അത്തരമൊരു ചിത്രം വരയ്ക്കുക?

263
00:17:30,758 --> 00:17:31,717
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

264
00:17:31,801 --> 00:17:33,469
- അവൾ...
- എന്ത്?

265
00:17:33,844 --> 00:17:34,679
ട്രാൻസ്.

266
00:17:34,762 --> 00:17:36,305
നാശം, ലെക്സി!

267
00:17:36,389 --> 00:17:38,015
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

268
00:17:38,349 --> 00:17:39,183
കൗശലത്തോടെ.

269
00:17:41,310 --> 00:17:42,228
ഞാൻ മുന്നിലുണ്ട്.

270
00:17:42,853 --> 00:17:44,564
<i>ഞങ്ങൾ സെറ്റിലാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.</i>

271
00:18:01,247 --> 00:18:03,874
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- മന്ത്രവാദം.

272
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
- വളരെ നന്ദി.
- എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

273
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
- എന്തൊരു പ്രതിഭ!
- നന്ദി.

274
00:18:10,006 --> 00:18:12,091
ലെക്സി അത് പറഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല.

275
00:18:13,134 --> 00:18:16,137
പക്ഷേ ഇതൊരു സാധാരണ പ്രേക്ഷക പരമ്പരയാണ്
ഉത്തരം പറയണം

276
00:18:16,220 --> 00:18:18,139
ചില മാനദണ്ഡങ്ങളിലേക്ക്.

277
00:18:18,222 --> 00:18:19,724
ഹലോ, സെൻസർഷിപ്പ്!

278
00:18:23,686 --> 00:18:25,521
ഫാലസുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

279
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
ഞാൻ എത്ര ഫാലസുകൾ നീക്കം ചെയ്യണം?

280
00:18:29,442 --> 00:18:30,276
ഞാൻ പറയും...

281
00:18:30,443 --> 00:18:31,444
എല്ലാം.

282
00:18:31,736 --> 00:18:34,030
- ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കണോ?
- ഉദാഹരണത്തിന്.

283
00:18:34,322 --> 00:18:36,699
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പം ഉണ്ടാക്കുക.

284
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
പിക്നിക് തീമിനായി.

285
00:18:42,622 --> 00:18:45,916
എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായില്ല
എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും.

286
00:18:46,250 --> 00:18:49,086
ഒരേയൊരു പരിമിതി
ഫാലസുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

287
00:18:49,754 --> 00:18:51,756
എല്ലാം ശരി.
എന്നാൽ സ്തനങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

288
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
എല്ലാത്തരം നഗ്നതകളും ഇല്ലാതാക്കാം.

289
00:18:56,552 --> 00:19:00,139
വസ്ത്രങ്ങൾ, പുതപ്പുകൾ ചേർക്കുക.

290
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു
കലാകാരൻ്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിലേക്ക്.

291
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
ഇത് നീണ്ടുനിൽക്കുമോ?

292
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ.

293
00:19:07,063 --> 00:19:08,230
ഞങ്ങൾ സീൻ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.

294
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
ഞങ്ങൾ പ്രോ ആഴ്ചയിലേക്ക് മാറുന്നു.

295
00:19:10,775 --> 00:19:11,776
നന്ദി.

296
00:19:40,429 --> 00:19:42,390
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

297
00:19:42,473 --> 00:19:44,850
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

298
00:19:45,309 --> 00:19:47,395
അതെ, ഇത് സാധാരണമാണ്.

299
00:19:47,478 --> 00:19:49,021
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

300
00:19:49,480 --> 00:19:52,692
എന്നാൽ ചിലത്
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ ചിലവ്.

301
00:19:53,275 --> 00:19:54,276
എനിക്കറിയാം.

302
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
ശരിക്കും ?

303
00:19:56,654 --> 00:19:58,572
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

304
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
ഒരു മണിക്കൂർ 30 മിനിറ്റ് ചിത്രീകരണമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്.

305
00:20:01,867 --> 00:20:04,495
$56,000.

306
00:20:05,788 --> 00:20:08,874
എനിക്ക് ട്രേ 9 സൂക്ഷിക്കണം
ഒരാഴ്‌ച കൂടി.

307
00:20:08,958 --> 00:20:11,544
യന്ത്രങ്ങൾ, ഇലക്ട്രീഷ്യൻമാർ,
മെറ്റീരിയൽ...

308
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ പ്രശ്നം,

309
00:20:16,382 --> 00:20:17,925
ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവാകും?

310
00:20:19,135 --> 00:20:21,345
$56,000?

311
00:20:21,429 --> 00:20:22,596
ഇല്ല.

312
00:20:22,680 --> 00:20:25,641
$191,000.

313
00:20:33,566 --> 00:20:35,568
ഭാരമുള്ളവരാകരുത്.

314
00:20:37,111 --> 00:20:38,237
ഇല്ല.

315
00:20:41,741 --> 00:20:42,616
ഇല്ല, നന്ദി.

316
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

317
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
വിഡ്ഢിത്തം.

318
00:21:50,643 --> 00:21:54,063
ക്ഷമിക്കണം,
എൻ്റെ തികഞ്ഞ ചെറുക്കൻ.

319
00:22:01,070 --> 00:22:02,738
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

320
00:22:04,031 --> 00:22:05,574
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

321
00:22:06,784 --> 00:22:08,953
എന്നാൽ അവർ വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെടില്ല.

322
00:22:19,672 --> 00:22:22,758
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിച്ചെങ്കിൽ,</i>
<i>ഇത് ഒരു ഡീൽ സംഘടിപ്പിക്കാനാണ്.</i>

323
00:22:23,217 --> 00:22:25,469
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അവൻ തൻ്റെ പിയാഫിനെ കൊന്നു.

324
00:22:25,553 --> 00:22:27,471
അവർ കൂടുതൽ ഒരുമിച്ച് ഇടപെടും.

325
00:22:27,555 --> 00:22:29,265
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല.</i>

326
00:22:29,348 --> 00:22:31,517
<i>നിങ്ങളെ ജയിലിലടച്ചേക്കാം.</i>

327
00:22:32,351 --> 00:22:35,771
ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പന സംഘടിപ്പിച്ചാലോ
മറ്റൊരു ഡീലറുമായി?

328
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
<i>ഏത് ഡീലർ?</i>

329
00:22:42,278 --> 00:22:45,155
<i>ലെക്സി സ്വീകരിച്ചിരുന്നു</i>
<i>കാസിയെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.</i>

330
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തുക.

331
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

332
00:22:48,492 --> 00:22:50,160
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി വേണം. വരിക.

333
00:22:50,244 --> 00:22:51,871
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.

334
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
ഗംഭീരം !

335
00:22:57,001 --> 00:22:58,669
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?

336
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
അത് തനിയെ പുറത്തുപോയി.

337
00:23:00,421 --> 00:23:01,714
അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

338
00:23:02,131 --> 00:23:02,882
മികച്ച ആശയം.

339
00:23:02,965 --> 00:23:04,508
കാത്തിരിക്കൂ, ഈ പോസ് നിലനിർത്തുക.

340
00:23:04,592 --> 00:23:06,343
ബ്ലോവർ എപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കും.

341
00:23:06,427 --> 00:23:08,304
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

342
00:23:09,179 --> 00:23:10,264
അതിന് ഒരുപാട് വിലയുണ്ട്.

343
00:23:11,056 --> 00:23:12,349
ചില പെൺകുട്ടികൾ

344
00:23:12,433 --> 00:23:13,642
ദശലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു.

345
00:23:13,767 --> 00:23:14,602
അതാരാണ്?

346
00:23:14,685 --> 00:23:16,437
മോശം ഭാബി.

347
00:23:16,520 --> 00:23:17,438
മോശം ഭാബിയോ?

348
00:23:18,314 --> 00:23:21,817
അവൾ ഡോ.ഫിൽ അപമാനിച്ചു
അവൾ വളരെ പ്രശസ്തയായി.

349
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
18-ന്,
അവൾ ഫാനുകളിൽ മാത്രം എത്തി

350
00:23:23,986 --> 00:23:25,529
53 ദശലക്ഷം നേടി

351
00:23:25,613 --> 00:23:26,947
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

352
00:23:27,031 --> 00:23:28,240
53 ദശലക്ഷം?

353
00:23:28,532 --> 00:23:30,200
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല, ലെക്സി.

354
00:23:30,576 --> 00:23:32,411
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ ലോകം.

355
00:23:32,494 --> 00:23:33,954
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ...

356
00:23:46,800 --> 00:23:48,093
എനിക്ക് മരുന്ന് വേണം.

357
00:23:48,427 --> 00:23:49,303
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും രോഗം വന്നിട്ടുണ്ടോ?

358
00:23:49,386 --> 00:23:51,013
എനിക്കല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

359
00:23:51,096 --> 00:23:53,265
ബ്ലോവർ ഒരു ദിവസം പ്രവർത്തിക്കുമോ?

360
00:23:53,766 --> 00:23:55,392
ഞാൻ ഒരു തോട്ടക്കാരനല്ല.

361
00:23:55,476 --> 00:23:56,560
നീ ശുദ്ധനല്ലേ?

362
00:23:57,144 --> 00:23:58,812
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ബോസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

363
00:23:59,104 --> 00:24:00,356
എന്ത് മരുന്നുകൾ?

364
00:24:01,315 --> 00:24:02,566
കോക്ക്, എംഡി, നായകൻ...

365
00:24:02,983 --> 00:24:04,944
നായകനിൽ നിന്നോ? നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടി?

366
00:24:05,152 --> 00:24:06,028
അതോ നിനക്ക് വേണ്ടിയോ?

367
00:24:06,111 --> 00:24:08,238
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

368
00:24:08,322 --> 00:24:10,407
- ബ്ലോവർ സുപ്രധാനമാണോ?
- അതെ.

369
00:24:10,658 --> 00:24:13,077
മുടിയിൽ ചലനത്തിന്.

370
00:24:13,160 --> 00:24:13,911
മാഡി.

371
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് തന്നാൽ മതി.

372
00:24:15,871 --> 00:24:18,624
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.
- ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

373
00:24:18,707 --> 00:24:20,751
ഇത് എൻ്റെ മുടിയല്ല
ആർ വിൽക്കും.

374
00:24:20,834 --> 00:24:23,921
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് കാറ്റ് ആവശ്യമില്ല,
എന്നാൽ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറിൽ നിന്ന്.

375
00:24:24,755 --> 00:24:26,924
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

376
00:24:28,050 --> 00:24:30,427
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

377
00:24:30,844 --> 00:24:32,471
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് തിരയുകയാണ്,

378
00:24:32,554 --> 00:24:34,348
നീ നിൻ്റെ ശരീരം വിൽക്കുന്നു

379
00:24:34,431 --> 00:24:35,724
നിങ്ങളുടെ പോൺ സൈറ്റിൽ

380
00:24:35,808 --> 00:24:38,143
നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ആണ് മാഡം.

381
00:24:41,563 --> 00:24:43,774
സങ്കടകരവും ദയനീയവുമാണ്.

382
00:24:43,857 --> 00:24:46,068
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ വളരെ അസ്വസ്ഥതയുളവാക്കുന്നു.

383
00:24:46,151 --> 00:24:47,027
ഗുരുതരമായ.

384
00:24:47,111 --> 00:24:48,487
ആരു വിചാരിക്കും...

385
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

386
00:24:51,573 --> 00:24:52,950
ഇത് അസഹനീയമാണ്!

387
00:25:22,604 --> 00:25:24,314
നഥാനിയേൽ ജേക്കബ്സ്,

388
00:25:24,398 --> 00:25:26,692
സൺ സെറ്റിൽസ് കോർപ്പറേഷൻ

389
00:25:28,110 --> 00:25:30,571
<i>നേറ്റിന് അറിയാമായിരുന്നു</i>
<i>അത് അവൻ്റെ അവസാന അവസരമാണെന്ന്.</i>

390
00:25:38,829 --> 00:25:41,582
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

391
00:25:43,667 --> 00:25:47,254
ഈ സംരക്ഷിത പൂക്കളുടെ കണ്ടെത്തൽ
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ

392
00:25:47,337 --> 00:25:49,339
യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതല്ല.

393
00:25:51,508 --> 00:25:53,218
അതൊരു അടയാളമാണ്.

394
00:25:54,344 --> 00:25:56,889
എൻ്റെ ആവേശം കാരണം

395
00:25:56,972 --> 00:25:59,391
ഒപ്പം മുതിർന്നവരോടുള്ള എൻ്റെ അഭിനിവേശവും,

396
00:25:59,808 --> 00:26:03,353
എനിക്ക് അർത്ഥം മനസ്സിലായില്ല
സൺ സെറ്റിൽസ് മിഷനിൽ നിന്ന്.

397
00:26:04,605 --> 00:26:06,273
ദൈവം ആദാമിനോട് പറഞ്ഞു:

398
00:26:07,566 --> 00:26:11,820
"നീ പൊടിയാണ്
നീ മണ്ണിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

399
00:26:12,529 --> 00:26:16,450
നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ പറയുന്ന ഒരു മനുഷ്യ സത്യം
നന്നായി അറിയാം.

400
00:26:16,658 --> 00:26:20,537
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Sun Settlers ന് ഒരു പുതിയ ആശയം.

401
00:26:21,371 --> 00:26:23,499
സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു പാലിയേറ്റീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്

402
00:26:23,582 --> 00:26:26,710
എവിടെ കുടുംബങ്ങൾ
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ അന്ത്യം അനുഭവിക്കും

403
00:26:26,794 --> 00:26:30,005
അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വെളുത്ത ഫ്രിറ്റില്ലറികളുടെ ഒരു പൂന്തോട്ടം.

404
00:26:30,923 --> 00:26:34,051
ഈ പൂക്കൾ
നീക്കാൻ പാടില്ല.

405
00:26:36,095 --> 00:26:39,056
അത് നമ്മുടേതാണ്
അവർക്ക് ചുറ്റും പണിയാൻ.

406
00:26:39,473 --> 00:26:43,185
വളഞ്ഞ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ ആർക്കിടെക്റ്റുകളുടെ.

407
00:26:44,520 --> 00:26:46,021
അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.

408
00:26:46,105 --> 00:26:50,150
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വാധീന പഠനം ഉള്ളപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യും.

409
00:26:50,484 --> 00:26:52,444
അഭ്യർത്ഥന ഇപ്പോൾ നിരസിച്ചു.

410
00:26:55,614 --> 00:26:57,783
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ലൈനിൽ വെച്ചു.

411
00:26:58,325 --> 00:26:59,576
അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.

412
00:26:59,660 --> 00:27:00,994
എൻ്റെ എല്ലാ പണവും.

413
00:27:03,122 --> 00:27:05,707
എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകരുകയാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം.

414
00:27:07,709 --> 00:27:10,087
ഇതൊരു വ്യക്തിപരമായ ആവലാതിയാണോ, ബിൽ?

415
00:27:10,629 --> 00:27:13,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി ദേഷ്യമുണ്ടോ?

416
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
- അതാണോ?
- ഇല്ല.

417
00:27:15,259 --> 00:27:16,593
എന്നെ നശിപ്പിക്കണോ?

418
00:27:17,594 --> 00:27:19,138
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

419
00:27:19,805 --> 00:27:21,849
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

420
00:27:23,058 --> 00:27:26,937
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തട്ടെ
എന്നെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കാൻ?

421
00:27:27,020 --> 00:27:28,480
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

422
00:27:29,064 --> 00:27:31,817
- നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

423
00:27:33,152 --> 00:27:35,279
മറ്റുള്ളവർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

424
00:27:45,914 --> 00:27:46,999
അവിടെയുണ്ട്.

425
00:27:50,127 --> 00:27:51,587
ദയവായി, ബിൽ.

426
00:27:52,546 --> 00:27:55,591
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

427
00:27:55,757 --> 00:27:57,634
എനിക്ക് നന്നായി അഭിനയിക്കണം.

428
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
അതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്, ബിൽ.

429
00:28:00,971 --> 00:28:02,764
എല്ലാം ശരി. അത് മതി.

430
00:28:02,848 --> 00:28:04,016
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

431
00:28:04,099 --> 00:28:05,434
മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്.

432
00:28:06,518 --> 00:28:09,605
ഞാൻ ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
അവൻ മോശക്കാരനല്ല.

433
00:28:09,688 --> 00:28:12,900
അതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.
എനിക്ക് നന്നായി അഭിനയിക്കണം, ബിൽ!

434
00:28:15,360 --> 00:28:17,738
അവസാനമായി,
അപേക്ഷ നിരസിച്ചു.

435
00:28:21,241 --> 00:28:23,160
സർ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

436
00:28:23,243 --> 00:28:26,246
അവ ശേഖരിച്ച് മാറ്റിവെക്കുക.
വിടുക.

437
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള.

438
00:28:40,969 --> 00:28:45,724
<i>കാസി അവളുടെ വിവാഹ മോതിരം പണയം വെച്ചിരുന്നു,</i>
<i>പണം ശേഖരിച്ച് സ്വയം പന്തയം വച്ചു.</i>

439
00:28:54,900 --> 00:28:56,443
<i>നേറ്റ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ,</i>

440
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
<i>നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണ്</i>
<i>പണം സമ്പാദിക്കാൻ.</i>

441
00:29:01,949 --> 00:29:03,492
നിങ്ങൾ പണം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:29:05,869 --> 00:29:08,580
<i>ഒപ്പം യാദൃശ്ചികം,</i>
<i>അവൻ്റെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്</i>

443
00:29:09,831 --> 00:29:11,375
<i>ലെക്സിയുടെ എതിർവശത്തായിരുന്നു.</i>

444
00:29:19,216 --> 00:29:20,634
ഞാൻ പുനരാരംഭിക്കുന്നു. ഒരു ഡോളർ.

445
00:29:21,009 --> 00:29:22,261
ഞങ്ങൾ 100-ലാണ്.

446
00:29:22,344 --> 00:29:23,929
ലോറിയിൽ നിന്ന് വാർത്തയില്ലേ?

447
00:29:24,263 --> 00:29:25,639
അല്ല, നാശം.

448
00:29:25,722 --> 00:29:27,641
1 മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ,

449
00:29:27,808 --> 00:29:29,851
ലോറി എത്ര ദുഃഖിതയാണ്?

450
00:29:30,143 --> 00:29:31,520
11, ഞാൻ പറയും.

451
00:29:31,603 --> 00:29:32,771
111, പകരം.

452
00:29:33,313 --> 00:29:35,148
അതിമനോഹരമായ ഒരു പക്ഷിയായിരുന്നു അത്.

453
00:29:35,482 --> 00:29:37,651
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

454
00:29:38,360 --> 00:29:40,320
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു.

455
00:29:41,071 --> 00:29:42,364
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ

456
00:29:42,447 --> 00:29:43,448
<i>തത്ത.</i>

457
00:29:43,532 --> 00:29:45,117
<i>അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.</i>

458
00:29:45,200 --> 00:29:46,868
<i>- ഞാനാണ്.</i>
<i>- ഞാനും.</i>

459
00:29:48,578 --> 00:29:51,748
<i>നാശം, ഇതിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്!</i>

460
00:29:52,958 --> 00:29:56,837
ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ തീർന്നുപോകുമ്പോൾ,
കുറച്ച് എടുക്കാൻ ഞാൻ എവിടെ പോകും?

461
00:29:57,462 --> 00:29:58,505
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്,

462
00:29:59,631 --> 00:30:01,633
ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

463
00:30:09,766 --> 00:30:11,435
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

464
00:30:11,518 --> 00:30:13,603
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്
മെക്സിക്കോയിൽ.

465
00:30:14,938 --> 00:30:17,566
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു...

466
00:30:18,150 --> 00:30:20,235
അവിടെ പോയി ഇവിടെ വീണ്ടും വിൽക്കുക.

467
00:30:20,319 --> 00:30:22,029
175-ൻ്റെ പന്തയം.

468
00:30:22,112 --> 00:30:23,739
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുമായിരുന്നു.

469
00:30:24,197 --> 00:30:25,782
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുമായിരുന്നു.

470
00:30:25,866 --> 00:30:27,117
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും

471
00:30:27,200 --> 00:30:28,702
എനിക്ക് വളരെ സമ്പന്നമാണ്.

472
00:30:34,875 --> 00:30:35,959
ഞാനാണ്.

473
00:30:37,085 --> 00:30:39,421
നിങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

474
00:30:39,713 --> 00:30:41,631
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?

475
00:30:43,091 --> 00:30:44,551
നമുക്ക് തിരിവ് കാണാൻ കഴിയുമോ?

476
00:30:44,634 --> 00:30:46,762
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആശയം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

477
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

478
00:30:55,645 --> 00:30:57,314
അതു പറ്റുന്നില്ല.

479
00:30:57,606 --> 00:30:58,482
200.

480
00:30:58,982 --> 00:31:00,901
എന്തിനാ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നത്

481
00:31:00,984 --> 00:31:03,487
അത് പോലെ ഒരു മണ്ടൻ ആശയം?

482
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
എനിക്കറിയില്ല.

483
00:31:06,573 --> 00:31:07,657
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

484
00:31:08,075 --> 00:31:09,618
അത് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വന്നിട്ടില്ല.

485
00:31:09,701 --> 00:31:11,078
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു

486
00:31:11,620 --> 00:31:13,330
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞു.

487
00:31:13,914 --> 00:31:18,001
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഉത്തരം വേണം
ദയനീയമായ ഒരു "എനിക്കറിയില്ല."

488
00:31:19,586 --> 00:31:21,755
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.

489
00:31:22,798 --> 00:31:24,091
അത് പോരാ.

490
00:31:29,846 --> 00:31:33,225
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു,

491
00:31:33,308 --> 00:31:35,310
അവർ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

492
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
നിങ്ങൾ പിന്തുടരും

493
00:31:37,312 --> 00:31:38,146
അല്ലയോ?

494
00:31:38,230 --> 00:31:39,189
ഇല്ല.

495
00:31:40,065 --> 00:31:41,858
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.

496
00:31:43,652 --> 00:31:44,653
ഇല്ല.

497
00:31:45,362 --> 00:31:47,197
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത്?

498
00:31:48,407 --> 00:31:50,867
എനിക്ക് നല്ല കൈയുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

499
00:31:52,619 --> 00:31:53,453
ഞാനാണ്.

500
00:31:54,204 --> 00:31:56,248
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

501
00:31:57,165 --> 00:31:59,668
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടം.

502
00:32:00,585 --> 00:32:02,337
അത് ഒരു എലിയുടെ

503
00:32:03,797 --> 00:32:06,716
അവൻ എവിടെ പോകുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

504
00:32:10,220 --> 00:32:12,097
ഇനി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

505
00:32:18,937 --> 00:32:20,272
ഞങ്ങൾക്ക് നദി കാണിക്കൂ.

506
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

507
00:32:26,653 --> 00:32:28,697
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

508
00:32:39,374 --> 00:32:40,375
അതാണോ?

509
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
അതെ, ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

510
00:33:02,272 --> 00:33:03,106
പരിശോധിക്കുക.

511
00:33:06,234 --> 00:33:07,277
പരവതാനി.

512
00:33:08,695 --> 00:33:10,238
- ഇതൊരു തമാശയല്ല.
- ഞാനാണ്.

513
00:33:17,996 --> 00:33:18,747
കഷ്ടം!

514
00:33:19,039 --> 00:33:20,916
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നന്നായി തയ്യാറാക്കി.

515
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കട്ടെ!

516
00:33:25,587 --> 00:33:28,048
നിങ്ങൾ കഠിനമായ മരുന്നുകൾ സ്പർശിച്ചാൽ,

517
00:33:29,132 --> 00:33:32,260
അവ അവസാനിക്കും
നിങ്ങളെ ശവക്കുഴിയിലാക്കി.

518
00:33:35,180 --> 00:33:37,390
മനസ്സിലായി. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

519
00:33:39,893 --> 00:33:42,896
നാശം, ബിഷപ്പ്!
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു PDB ലഭിച്ചു.

520
00:33:43,313 --> 00:33:45,732
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം!

521
00:34:00,872 --> 00:34:02,499
എയ്ഞ്ചൽ തിരികെ വരില്ലേ?

522
00:34:05,085 --> 00:34:07,045
അവൾ നടുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

523
00:34:07,671 --> 00:34:09,130
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

524
00:34:11,049 --> 00:34:12,467
സങ്കടകരമാണ്.

525
00:34:14,177 --> 00:34:15,637
എന്നാൽ ജീവിതം തുടരുന്നു.

526
00:34:24,396 --> 00:34:25,605
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

527
00:35:22,829 --> 00:35:25,540
<i>അത് ഏഞ്ചലിന് അറിയാവുന്നതുപോലെയാണ്</i>
<i>അവൾ തിരികെ വരില്ലെന്ന്.</i>

528
00:35:29,336 --> 00:35:31,796
<i>ടിഷ് പോലെ,</i>
<i>ഞങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് മറക്കും.</i>

529
00:35:52,150 --> 00:35:55,403
<i>മാഡി കാസിയോട് പറഞ്ഞു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.</i>

530
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
<i>അവൾ അവളെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.</i>

531
00:36:03,953 --> 00:36:05,747
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് തീർന്നു.</i>

532
00:36:05,830 --> 00:36:07,457
<i>ഞാനും, സമയം കുറവാണ്.</i>

533
00:36:16,174 --> 00:36:18,134
നീ ചൂടാണ്, പെണ്ണേ.

534
00:36:22,347 --> 00:36:23,848
സർ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

535
00:36:46,538 --> 00:36:50,208
ഞങ്ങൾ ബ്രാൻഡൻ ഫോണിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് 20 ദശലക്ഷം വരിക്കാരുണ്ട്.

536
00:36:51,126 --> 00:36:52,585
ലക്ഷ്യം ലളിതമാണ്:

537
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്
എവിടെ നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ്.

538
00:37:17,402 --> 00:37:20,071
<i>അത് പോലും സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല</i>
<i>ഡിഇഎ എന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.</i>

539
00:37:43,052 --> 00:37:44,763
അവളുടെ അഭിനിവേശം പൂറാണ്.

540
00:37:45,346 --> 00:37:48,641
നീ അവനെ നിൻ്റെ പൂറിൽ ചൂണ്ടയിടാൻ പോകുന്നു,
അവനു കൊടുക്കാതെ.

541
00:37:48,725 --> 00:37:51,144
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളോട് ഇനി സംസാരിക്കില്ല.

542
00:37:52,353 --> 00:37:56,232
ഈ പെൺകുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുക.
അവർ തെരുവ് നായ്ക്കളാണ്.

543
00:37:56,816 --> 00:37:59,235
അവർ നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു പോമറേനിയൻ പോലെ.

544
00:37:59,319 --> 00:38:01,029
മനോഹരമായ പുതിയത്.

545
00:38:01,112 --> 00:38:03,823
കാവലിരിക്കുക,
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

546
00:38:03,907 --> 00:38:04,866
അത് വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

547
00:38:06,534 --> 00:38:07,827
ഒരു യുദ്ധം പോലെ തോന്നുന്നു.

548
00:38:10,580 --> 00:38:11,581
വരിക.

549
00:38:53,623 --> 00:38:55,041
എന്തുവേണം?

550
00:40:49,364 --> 00:40:50,531
നിങ്ങളോട്, മാജിക്ക്.

551
00:40:50,615 --> 00:40:52,408
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

552
00:41:14,138 --> 00:41:15,264
സമയമായി

553
00:41:15,515 --> 00:41:18,142
പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ
മാസത്തിലെ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവിൻ്റെ.

554
00:41:18,226 --> 00:41:19,644
ഇത് റിക്കി ഡി!

555
00:41:19,727 --> 00:41:21,145
നീ എവിടെയാണ്, റിക്കി?

556
00:41:23,856 --> 00:41:25,984
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ബ്രാൻഡൻ ഫോണ്ടെയ്ൻ?

557
00:41:26,067 --> 00:41:28,319
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.

558
00:41:28,778 --> 00:41:30,071
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

559
00:41:30,154 --> 00:41:31,489
മാഡി പെരസ്.

560
00:41:31,572 --> 00:41:34,617
അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
വളരെ പ്രശസ്തരായ അഭിനേതാക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

561
00:41:34,701 --> 00:41:36,953
അതെ, എനിക്കവളെ അറിയാം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

562
00:41:37,036 --> 00:41:38,246
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

563
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
അവൾ...

564
00:41:42,792 --> 00:41:45,086
പ്രദേശത്ത്, തീർച്ചയായും.

565
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹായ് !

566
00:41:50,800 --> 00:41:52,635
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണോ?

567
00:41:53,094 --> 00:41:53,970
എനിക്ക് കോക്ക് ഉണ്ട്.

568
00:41:54,470 --> 00:41:56,139
എനിക്ക് കോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്!

569
00:41:56,222 --> 00:41:57,974
അവൾ കോക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

570
00:41:58,307 --> 00:41:59,308
വരിക.

571
00:43:00,036 --> 00:43:02,705
അപ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ ശമ്പളം അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

572
00:43:02,789 --> 00:43:03,790
അതെ.

573
00:43:13,341 --> 00:43:14,926
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

574
00:43:15,635 --> 00:43:17,136
<i>മി കാസ എസ് സു കാസ.</i>

575
00:43:17,220 --> 00:43:19,639
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഭ്രാന്താണ്.

576
00:43:19,847 --> 00:43:21,182
ഇത് സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്, അല്ലേ?

577
00:43:22,058 --> 00:43:23,768
എത്ര കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം?

578
00:43:24,936 --> 00:43:26,354
എപ്പോഴും.

579
00:43:28,231 --> 00:43:29,357
മാഡി നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണോ?

580
00:43:31,150 --> 00:43:32,193
അതെ.

581
00:43:32,527 --> 00:43:33,611
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

582
00:43:51,212 --> 00:43:52,338
കാസിയോ?

583
00:43:56,342 --> 00:43:57,260
വന്ന് സ്വയം സഹായിക്കുക.

584
00:44:00,972 --> 00:44:02,014
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

585
00:44:02,098 --> 00:44:04,267
ഇത് എൻ്റെ ഡീലറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്.

586
00:44:04,851 --> 00:44:05,852
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

587
00:44:06,102 --> 00:44:07,645
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

588
00:44:07,937 --> 00:44:09,564
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

589
00:44:10,523 --> 00:44:12,191
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു.

590
00:44:14,735 --> 00:44:17,280
ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?

591
00:44:18,197 --> 00:44:20,074
നിങ്ങൾ ധീരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

592
00:44:25,288 --> 00:44:26,289
സ്ത്രീകൾക്ക് ബഹുമാനം.

593
00:44:27,707 --> 00:44:28,833
നന്ദി.

594
00:44:59,363 --> 00:45:00,615
എന്നിൽ, എന്നിൽ.

595
00:45:05,620 --> 00:45:06,621
അവിടെത്തന്നെ.

596
00:45:06,704 --> 00:45:08,414
അവിടെത്തന്നെ?

597
00:45:08,831 --> 00:45:10,208
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

598
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
അത് അവൻ്റേതാണ്.

599
00:45:11,584 --> 00:45:12,877
ഇത് എൻ്റേതാണ്, കുഞ്ഞേ.

600
00:45:12,960 --> 00:45:14,128
നിങ്ങളുടേത്!

601
00:45:16,881 --> 00:45:18,049
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

602
00:45:19,008 --> 00:45:20,259
വരിക.

603
00:45:23,596 --> 00:45:24,555
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

604
00:45:26,557 --> 00:45:28,017
അവൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

605
00:45:32,313 --> 00:45:34,774
എനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

606
00:45:36,317 --> 00:45:37,235
ബ്രാൻഡൻ!

607
00:45:37,735 --> 00:45:38,611
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

608
00:45:41,948 --> 00:45:42,782
അത് എൻ്റേതാണ്.

609
00:45:45,910 --> 00:45:47,119
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് പെണ്ണേ!

610
00:45:47,578 --> 00:45:49,830
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

611
00:45:49,914 --> 00:45:51,457
ഞാൻ അസാധ്യമാണ്!

612
00:45:54,794 --> 00:45:56,671
ഞങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

613
00:46:11,811 --> 00:46:12,979
അത് മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു.

614
00:46:20,319 --> 00:46:21,570
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.

615
00:46:28,953 --> 00:46:29,704
അവൾ രോഗിയാണ്.

616
00:46:30,204 --> 00:46:31,080
അവൾ രോഗിയാണ്.

617
00:46:31,664 --> 00:46:32,581
അവൾ പിറുപിറുക്കുന്നു.

618
00:46:39,255 --> 00:46:40,673
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

619
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
ഇത് സത്യമാണ് ?

620
00:46:43,426 --> 00:46:45,094
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ.

621
00:46:50,808 --> 00:46:52,643
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

622
00:46:54,270 --> 00:46:57,148
ഞാൻ @ itsjustmecassie ആണ്.
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് പിന്തുടരുക.

623
00:47:19,670 --> 00:47:20,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

624
00:47:26,010 --> 00:47:27,762
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കെറ്റാമൈൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

625
00:47:30,139 --> 00:47:31,390
എല്ലാം ശരിയാണോ?

626
00:47:36,062 --> 00:47:37,313
ഈ മനുഷ്യർ...

627
00:47:38,272 --> 00:47:39,273
അവർ ചെയ്യുമോ...

628
00:47:40,274 --> 00:47:41,650
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

629
00:47:57,333 --> 00:47:59,043
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

630
00:48:02,171 --> 00:48:05,007
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

631
00:48:06,592 --> 00:48:08,803
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

632
00:48:14,350 --> 00:48:15,768
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

633
00:49:23,627 --> 00:49:24,462
സുഖമാണോ ?

634
00:49:26,130 --> 00:49:27,173
അതെ.

635
00:49:27,256 --> 00:49:29,258
ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നു.

636
00:49:34,680 --> 00:49:35,681
വിഡ്ഢിത്തം.

637
00:49:53,991 --> 00:49:55,409
പരിഭാഷ ?

638
00:49:56,160 --> 00:49:59,580
അവൾ കിറ്റിയോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

639
00:50:03,083 --> 00:50:04,793
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

640
00:51:01,433 --> 00:51:03,727
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ മറന്നു.

641
00:51:09,316 --> 00:51:10,818
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമം ലംഘിച്ചു.

642
00:51:17,366 --> 00:51:19,702
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

643
00:51:32,965 --> 00:51:34,425
അവൾ വിളിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

644
00:51:34,508 --> 00:51:36,218
അത് പ്രധാനമായിരിക്കണം.

645
00:51:40,639 --> 00:51:42,182
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

646
00:51:52,151 --> 00:51:52,943
അമ്മയോ?

647
00:51:53,027 --> 00:51:55,654
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് നടിക്കുക.</i>

648
00:51:55,738 --> 00:51:57,489
<i>മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് വാർത്തകൾ ചോദിക്കുക.</i>

649
00:51:59,283 --> 00:52:00,659
മുത്തശ്ശിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

650
00:52:00,743 --> 00:52:02,036
<i>നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്.</i>

651
00:52:02,119 --> 00:52:04,913
<i>പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു ബാലൻസ് ആകാൻ.</i>

652
00:52:04,997 --> 00:52:07,041
<i>നിങ്ങൾ അവളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തണം.</i>

653
00:52:22,097 --> 00:52:23,891
അവൾക്ക് സുഖമായതിൽ സന്തോഷം.

654
00:52:25,309 --> 00:52:26,685
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

655
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

656
00:52:46,330 --> 00:52:49,583
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം.

657
00:52:54,963 --> 00:52:57,299
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

658
00:52:57,383 --> 00:52:58,926
ഈ സ്പാനിഷ് സ്ലട്ട്

659
00:52:59,426 --> 00:53:01,136
വാർത്തയിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു.

660
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
സ്ട്രീക്ക്. നീ വെറുമൊരു വേശ്യയാണ്.

661
00:53:08,602 --> 00:53:12,439
നുണയൻ!
നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

662
00:53:24,284 --> 00:53:26,245
- തിരിച്ചറിയൽ രേഖ.
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

663
00:53:26,537 --> 00:53:28,205
ചുവന്ന പരവതാനി, കഴുത.

664
00:53:30,916 --> 00:53:31,917
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

665
00:53:33,168 --> 00:53:35,045
കിറ്റിയോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?

666
00:53:37,339 --> 00:53:38,257
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു,

667
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
അത് ശരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

668
00:53:40,968 --> 00:53:42,928
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. ഇല്ലേ ?

669
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
- പെൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എന്തും.

670
00:53:45,264 --> 00:53:47,933
നിങ്ങൾക്ക് ജങ്കിയെ വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

671
00:53:48,767 --> 00:53:50,352
<i>പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ഒരു വഴക്കുണ്ട്.</i>

672
00:53:56,275 --> 00:53:58,235
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നുകളൊന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!

673
00:53:58,318 --> 00:54:01,739
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലോക്കർ തുറക്കുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

674
00:54:01,822 --> 00:54:03,323
മുന്നോട്ട് പോകൂ, തുറക്കൂ!

675
00:54:03,407 --> 00:54:05,534
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കള്ളം പറയുന്നു.

676
00:54:05,617 --> 00:54:07,286
അവളാണ് കള്ളം പറയുന്നത്!

677
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
അവളാണ് നുണയൻ!

678
00:54:08,871 --> 00:54:11,582
അവൾക്ക് ഒരു വ്യാജ നെക്ക് ബ്രേസ് ഉണ്ട്
കള്ളം പറയുന്നത് ഞാനാണോ?

679
00:54:11,665 --> 00:54:13,000
അവൾ നല്ലവളാണ്.

680
00:54:15,753 --> 00:54:17,004
അത് ചെയ്യരുത്, തെണ്ടി.

681
00:54:17,087 --> 00:54:18,130
പോയി ഇരിക്ക്.

682
00:54:18,213 --> 00:54:19,590
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ!

683
00:54:19,673 --> 00:54:21,049
തെളിവുകളിൽ കൈകൾ.

684
00:54:22,551 --> 00:54:23,844
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേഫ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

685
00:54:25,846 --> 00:54:28,015
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ആരെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

686
00:54:28,348 --> 00:54:30,100
അതാണ് ആവേശം.

687
00:54:31,268 --> 00:54:32,311
ഞാൻ തുറക്കുന്നു, ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

688
00:54:32,394 --> 00:54:33,145
ഇപ്പോൾ

689
00:54:33,228 --> 00:54:36,440
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
അത് എനിക്ക് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

690
00:54:37,065 --> 00:54:39,359
നീ എന്നെ കൊല്ല്,
ആരും തുമ്പിക്കൈ തുറക്കില്ല.

691
00:54:43,906 --> 00:54:44,740
പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുക.

692
00:54:48,952 --> 00:54:49,953
ഇവിടെ വരിക.

693
00:54:57,169 --> 00:54:59,254
ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷി.

694
00:55:00,881 --> 00:55:02,174
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

695
00:55:02,257 --> 00:55:03,842
അഞ്ച്, നാല്,

696
00:55:04,676 --> 00:55:05,427
മൂന്ന്...

697
00:55:06,678 --> 00:55:07,638
വരൂ, നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

698
00:55:08,096 --> 00:55:09,097
രണ്ട്.

699
00:55:09,890 --> 00:55:12,059
അമ്മേ, നിനക്ക് ഹൃദയമില്ല.
ഒന്ന്.

700
00:55:37,543 --> 00:55:39,378
- നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
- എന്ത് ?

701
00:55:43,340 --> 00:55:44,883
ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം.

702
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
ഇല്ല.

703
00:55:57,354 --> 00:56:00,691
സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
തുമ്പിക്കൈ തുറക്കാൻ?

704
00:56:03,986 --> 00:56:06,196
നിങ്ങളുടെ കുതിര കോഴി ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

705
00:56:09,116 --> 00:56:10,492
നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

706
00:56:14,496 --> 00:56:17,040
ഇത് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ തുമ്പിക്കൈ.

707
00:56:17,833 --> 00:56:18,876
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

708
00:56:22,588 --> 00:56:23,463
മേശ.

709
00:56:24,882 --> 00:56:25,883
എന്ത് ?

710
00:56:27,968 --> 00:56:29,386
പെയിൻ്റിംഗിന് പിന്നിൽ.

711
00:56:29,803 --> 00:56:31,471
നോക്കൂ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല.

712
00:56:32,264 --> 00:56:33,098
അത് തുറക്കുക.

713
00:56:33,724 --> 00:56:34,933
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

714
00:56:42,190 --> 00:56:43,191
വരിക.

715
00:57:01,126 --> 00:57:01,960
പോകൂ.

716
00:57:04,087 --> 00:57:05,756
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ്.

717
00:57:26,985 --> 00:57:27,986
SO?

718
00:57:29,071 --> 00:57:30,072
ജാക്ക്പോട്ട്.

719
00:57:50,550 --> 00:57:52,469
ബിഷപ്പ്, നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

720
00:57:52,552 --> 00:57:55,263
<i>അവൻ കാത്തിരിക്കും.</i>
<i>ചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.</i>

721
00:57:59,851 --> 00:58:00,769
അതൊരു പിക്കപ്പ് ആണ്.

722
00:58:02,020 --> 00:58:03,522
<i>പ്ലേറ്റിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.</i>

723
00:58:06,817 --> 00:58:08,193
വരൂ സുഹൃത്തേ.

724
00:58:08,276 --> 00:58:09,987
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

725
00:58:12,489 --> 00:58:13,740
പ്ലേറ്റ് ഇല്ല.

726
00:58:14,366 --> 00:58:16,326
അവരുടെ മുഖം കാണുന്നുണ്ടോ?

727
00:58:17,202 --> 00:58:18,620
<i>അവ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

728
00:58:19,204 --> 00:58:20,247
ഡ്രൈവർ പോലും?

729
00:58:27,129 --> 00:58:28,005
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

730
00:58:29,631 --> 00:58:30,674
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?</i>

731
00:58:32,592 --> 00:58:33,844
ഒരു സ്ത്രീ.

732
00:58:35,178 --> 00:58:37,097
അവൾക്ക് വലിയ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.

733
00:58:44,479 --> 00:58:45,605
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

734
00:58:48,025 --> 00:58:49,609
അവളുടെ പേര് ഫെയ്.

735
00:58:51,319 --> 00:58:52,904
<i>അവൾ ലോറിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.</i>

736
00:59:31,151 --> 00:59:33,070
സ്വീകരിച്ചത്: അൻ്റോണിയ ഹാൾ

737
00:59:33,153 --> 00:59:35,072
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഡബ്ബിംഗ് ബ്രദേഴ്സ്


